b'chest. It has even been pointed out to me by atopresentcircumstances,ordisdainstobe Kiriwinan tokabitam that there is a phoneticpartofthem.Hewrinklesortiltshisnose similarityofkalakalugolgusahisgloriousshowing that he is on the verge of losing his decorationandkalakabunutgunahistempernostrilstwitchingatsides!.Syn. hangingmucuswhichshowedarelationivinuvinu migila; see other kabulu terms. betweenthetwoconcepts.Butthismayiniyewa kabululaphr Lit. His nose takes. facthavebeenapieceofbigakobilibiliHe is about to break out in anger. He takes gentleKiriwinanhumourwhichismore than his share of lubwau an angry or frequentlybasedonsuchphoneticdefiantact.Anoverlargecuporspoonis similarities; but see -kawelu, -kapela.calledyewakabulu;badmannersineating-kabulitauya vb2 Alsooccursmust be another sign of breaking self-control,as -kabulutauya. Compound from kabulula as usually Kiriwina people are sensitive and tauya 1 . 1. To have a stuffed-up nose.careful of others needs when sharing a meal2.Toblownoseloudlytoclearmucus.together. Note: basic form of yewa kabulula Phrasesincludingthenoseareusedasmaybeareferencetoangerortogreed; metaphors of emotive states; these are listedperhaps the greed leads to anger. here, later to be transferred to an appendixKABULUKUSAn 3on bodyparts and emotive terminology. The A species of banana; to be following to be noted:eaten when soft, needs no cooking.ikau kabululaphr Lit. His nose takes.-KABULUMATA vb2 Tofaint,becomeHis anger will soon be visible; he will soonunconscious var. -kabulu-mata. lose his temper. Syn. ivinuvinu kabulu, ipusaKABUNIKOLI n3 Agoodwillgesturekabo kabulu.ikeulakabulula phr Lit.Hisnose -nikoli.breaks. He is about to break out into angryKABUNUTGUNA n3 Mucushangingfromexpression.Syn.ivinuvinukabulu,iyewanose of aged kabulu-tguna. kabulu, ipusa kabulu.-KABUTU vb4 Toarrangeforworkikusa kabululaphr 1 2 Lit. His nose is short.-ka butu . He cannot smell sthg properly; he refuses to -KABUWA vb2 Goandgetbuwa-ka 4 - acknowledgethepresenceofanoffensive smell. Syn. ikusa kaikela, ikusa matila, ikusabuwa. yamila, etc.-KABUYAI vb4 Tobites.o.drawblood imatakabulula phr Lit.Itdieshis2-ka -buyavi. nose. He has become unconscious; his anger KABUYUVAYOVA n Awardrobe,placefor hasmadehimloseawarenessofhis surroundings.Thiscouldbeseenasagarments kabo-yova 2 . description of a physical state, or a commentKABWABUn 3 Nest in the ground of a hornet. onanextremeemotivecondition.-KABWAIBWAI vb2 Gogetadrinking Syn. -kabulomata.ipusakabulula phr Lit.Hisnosecoconut -ka 4 -bwaibwai.points. He is about to break out in anger; he-KABWAILA vb4 Tousegoodspeechgoessuddenlyquietsothatweknowheis-ka 1 bwaila 1 . about to burst out in a passion of anger. Syn.-KABWAILAKIvb 4ivinuvinukabulula,iyewakabulula,ikeula To use good speech to s.o. kabulula, -kowapusa, -kabwalu.-ka 1 bwaila 1 -ki.ituvaluwa kabululaphr KABWAKUn 3 Lit. His nose is 1. A species of small black and brave. He is brave and shows it by the way hewhite bird, size and shape of Murray Magpie, puts his nose in a place when it could easilynotable for continuously reiterating its own be injured.He goes forward careless of thenamekabwakabwakabwaku.Common, offensivesmellinthatarea.Syn.ituvaluwanoisy. dabila,ituvaluwawoula,ituvaluwa 2. The birds name used as a jibe to mock yamila, -yotuviluwis.o. always boasting. Syn. tokaluvalova .ivinuvinukabulula phr Lit.Hisnose 3.Abraggart,boaster.Sodasigalawodilatilts. He tilts his nose up and away in anger,taga kabwaku wodila, matauna tokaluvalova an angry gesture showing he does not relateOurfrienddoesnthaveamouth,justthe12'