b'2.Tohappen.Vavagi kabokatubau gala matagu!phr Oops, I nearly fell over I iyoumatilasi AmazingthingshappenJobdidnt see obstacle! Syn.phr kileta goli. 37.5.iwinisau matalaphr He dries his tears. -yomitalivb 3 trans 1. To reveal, exposeOther phrases may have emotive reference, sthg which has been hidden.Matauna igau although they may be used with physical ref. biyomitali la tovakaigaga While their usual order is VS, some orderedHe will later reveal his greatness Psalm 102.16. Syn. -kimitali.VO are noted: 2. To appear in sight of s.o.ibaigoguna matalaphr Lit. His eyes are3. To convince s.o. with evidence.E Guyau alert.Hedoeseverythingswiftly,heworksmigila iyomitali saina guyugwayu, iyoumatila efficiently, he is a competent messenger. The metoya baisa minasinaThe dazzling light ofphrisusedforanythingswift-moving,and the Lords presence rose up from the animalsdoesnotrefersolelytoanimatemotion. Ezek 10.4.Yokomi tosikwawa saina baigoguna mitamiimatiladabala phr Variantforimatakweiitasi ovalu! You swift messengrs go back dabala.home! Isaiah 18.2 ibilibilimatala phr Lit.Hiseyeis matala 1 inphrases.Theclass2noun damaged. 1. He gazes at work to be done but matala 1is used in phrases, in most of whichdoesnothing,heislazy.Thereissomuch eyesensationsareusedasidiomsforwork to do that he cannot attempt to begin. emotivestates.Someofthesephrasesalso2.Hismoraljudgementisimpaired.Isaoccursynonymouslyascompoundverbs, bilibili mitami Youlazypeople.Syn.itapu showing that the emic view sees compounds andverbphrasesashavinganidenticalmatala. 3. The axe blade is gapped, too damaged to function. I first list those phrases which have only physical reference, they are ordered VO:use.Syn.-mitabilibili,ipilipilimatala, -dummatala phr Topourwaterintoisukudoli matala, -somata. ibiliuyamatala phr Lit.Hiseyeis hiseyes,toclearhisvision.Syn.-louu matala.dizzy.Helooksbutistoodizzytoseeor -gimoni matalaphr He spears prickscomprehend.Aphysicalreference,oran excuse to stop work. Syn. -mitibiliuya. his eyes very painful act. Syn. -gibu.ibotutukimatala phr Lit.Hiseyeis ikapwaka matalaphr Lit. It surprised his botutu-ed.Tobeintoxicated,overcome eyes.Suddenlysomethingoccurs,ofanwith wealth. Usu with neg, as inGala walaunexpectedevent.E ikapwaka wala matalaavai tuta bibotutuki matam Richeswill avai tuta eibodi Debida Andsuddenlyshe never get the better of you. met David and his men 1 Sml 25.20.ibulobola matalaphr-louu matalaphrLit. His eyes areTo eye-wash, to sluicelonging. He sees with longing what he knows outeye-socketsofblood,etcSyn.-dumhecannothave.Hestaresfixedlywithno matala.particularreason.Thephrasemaybe -saiki matalaphr Lit. He gives his eyes. Hedelivered as a rebuke to someone staring at gives full attention to sthg.Kusakaigu mitamisthg he has no part in.Ina bulobola matam!Attend to me. iga matamexclam Oh your longing eyes! Syn. ikakata matala.Look out! Be careful!ibuluwisimatala phr Lit.Hiseyeis matala gidagedaphr Lit. His eye biting. Afatigued.Heisoverworked,strained.He goodfighter,well-trainedsoldierabattlestops work feeling that the task the matter hero.Note:Inthisphr matalaisafrozen being addressed has been done. He feels he form.Komwaidosi matausina matalahas been punished enough. Syn. isaiki matala, gidageda All of them were famous soldiers 1and other phrases using -buluwisi. Chron 7.2. Syn pwatboda.idunedune matalaphr Lit. His eye is matalaina phr Lit.FishseyeIwa sleepy.Hewantstohaveasleep.Heistoo dialect. A carving motif see *illus of carvingtiredtocontinueworkingusuphysref patterns. only. Syn. -mitinunupula, inunupula matala. galamitami exclam Youhavenoeyes, igaga matalaphrrebukeforchildrenwhoarebehaving Lit. His eyes are bad. He disrespectfully,whenchiefortovekaisgazesbitterlyats.o.sgoodfortune,looks walking past.around with anger or contempt.'